七夕情人節英文情話

過年說吉祥話,過情人節說情話。天經地義,約定俗成。

但因為俺們中國傳統的含蓄內斂,很多赤裸裸的表白用中文還真是說不出口。

我不知道你們臉皮多厚,反正我這樣靦腆內向少言寡語的00後少年不敢大聲喊出:

蜜糖啊我愛你愛你就愛你!



所以,用英文表白是最佳選擇。洋氣、浪漫,還能讓酸酸麻麻的表白變得溫柔深情。

問題是,英文情話去哪裡找呢?

古典名著的情話雖然逼格高大,但常常艱深而晦澀;

影視臺詞的情話雖然耳熟能詳,但都是用爛的老梗;

愛情動作片的情話雖瑯瑯上口,但詞匯實在太單調。

那咋整啊?

我推薦一位fb上的撩妹達人,Leo Christopher

他的情話簡單易懂,又直戳心弦。

深情中透著憂鬱,文藝卻不失親切,肉麻得恰到好處。

打字機字體和粗糙的紙張更增添逼格和情調。

下面精選瞭十則Leo式情話。請大傢學以致用。

(翻譯僅供參考,關鍵看英文)

1

You are my today and all of my tomorrows.

你是我的今天,以及所有的明天。

(瞧,一個愛字都沒提,就充分表達出瞭相守一生的深情)

2

They tell you in school that it’s the lungs that keep you breathing but it’s your heart.

在學校老師說過,我們要靠肺部呼吸存活。但實際上,我靠的是你的心。

3

Your voice is full of beautiful memories we have yet to make.

你的聲音裡,滿是我們將要創造的美好回憶。

4

And it’s as if I never really even knew love until right now, in this moment, with you.

我仿佛從不懂什麼是愛,直到,我遇見你。

5

Ask me to define my love for you and I’ll say it’s captured in every beautiful memory of our past, detailed out in the vivid visions of our dreams, and future plans, but most of all it’s right now, in the moment where everything I’ve ever wanted in my life is standing right in front of me and smiling.

若要我給對你的愛下個定義,我會說:愛,深深刻印在我們過去每段美好回憶中,詳細描繪在我們鮮活的夢想憧憬和未來計劃中。但最重要的,愛,是此時此刻,是我畢生追求的一切美好,就站在我面前,綻開微笑。

(這裡的everything I’ve ever wanted in my life指的就是you)binzz.com

6

I can’t, and won’t ever be able to, get enough of you.

我不能,也永遠不會,對你厭倦。

7

I really don’t know how many more love stories I have left in me, but I want you to be my last.

我真不知道命中還剩多少次愛情故事,但我想要你做我的最後一次。

8

There are going to be days where you’re undone, stressed out, tired, spent. And I’ll still love you just as much in those moments as I ever have, maybe even a little more, because it’ll mean you let me get close enough to know the real you. That’s all I want.

當你受挫失落、憔悴不堪、倦累難耐、筋疲力竭時。我會像以往一樣愛你,也許甚至會愛你更多。因為那意味著你對我敞開心門,讓我接近真實的你。這就是我想要的。

9

I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow.

我發誓我不能比現在更愛你瞭。但我又知道,明天會愛你更多。

10

If I could, I would wrap my arms around you and just hold you until the hurt went away.

如果可以,我願擁你入懷,緊緊抱住,直到你的傷心被融化驅散。

(went的原因是虛擬語氣)

當然瞭,為瞭彰顯誠意,你也可以自己創造or改編英文情詩。

比如,之前我曾在微博和微信上說過很多次的經典英文打油詩:

有種簡單的改法就是一二四句不動,第三句改成xxx is/are ooo即可。

註意,此處xxx是個名詞,ooo是個形容詞。

比如對女生,你可以牽著她的手在佈滿星光的夜空下,說

Roses are red.

Violets are blue.

Starry night is beautiful.

And so are you.

比如對男生,你可以牽著他的手在電影院門口,說

Roses are red.

Violets are blue.

Deadpool is funny.

And so are you.

如果覺得有難度,你可以先構思一個形容詞(比如剛才的beautiful),然後再想一個符合該特點的名詞。比如藍天美啊白雲美啊春雨美啊秋葉美啊冬雪美啊,啥都行。

不過千萬註意,要用積極美好的形容詞,絕對不能說

Roses are red.

Violets are blue.

Elephant is big.

And so are you.

稍負責一點的改法就是後兩句都變。比如

Roses are red.

Violets are blue.

I’m in bed

Waiting for you.

再復雜一點,可以把第二句也改掉。比如

Roses are red.

Violets are fine.

I’ll be the six.

You’ll be the nine.

甚至把第一句都改掉。比如

Bacon is bacon.

Eggs are eggs.

Babe feel my passion

Between your legs.

你,學會瞭嗎?

當然瞭,說情話的前提是,你首先要有一個….

Comments are closed.